在这里宣传您的产品或品牌 立即联系 www.OpenSubtitles.org
我从没想过哈尔·克兰会这么做 有勇气挂起铁丝网。
它不仅仅是铁丝网。
这是我的一千头牛， 因食物和水而死亡。
你只需要驱赶你的牛群 每年一次穿过他的土地。
你仍然可以锻炼 合理的东西。
我已经不再讲道理了
我告诉克雷恩会发生什么 如果他把那根线串起来。
布莱斯...
我们一起翻过了一些艰难的山丘
我一路骑在你身后。
铁丝网是一个糟糕的借口 让克兰的妻子成为寡妇
你以前做什么的 想着整个冬天？
起重机的铁丝网 或者克兰漂亮的妻子海伦？
哦，嗨，陌生人。很高兴见到你。
- 嗨，厄尼娜。 - 厄尼娜。
布莱斯，一会儿就到。
我没想到你们是男人 在这种天气下会出去。
厄尼娜，喝点咖啡。
你们小伙子一定在吃东西 你那地方相当不错。
当然完成了最后一批 供应的速度非常快。
我不是来城里买物资的。 我来这里是为了刮胡子。
瞧，布莱斯，这些农民 也有生存的权利。
从来没有见过你的货架上有这么多库存。
你的交易相当活跃 和他们在一起，维克。
他们都是正派、勤奋的人。
他们对生活的一切要求 是天气的休息
以及和平耕种土地的机会。
维克，你知道我会破坏和平吗？
没有，但我见过你 把一些试图这么做的人赶走。
- 我不赞成杀人。 - 你不必这样做。
只要有人陪你 为你做这件事。
我欠你的情 对于你过去所做的事情
但事情已经改变了 我们必须和他们一起改变。
我不反对改变，只是反对。
带刺铁丝网。
我警告过哈尔·克兰他很愚蠢 用于订购该负载的电线。
还是给他订的， 但你不是吗？
嗯，男人有权利 按照他认为合适的方式花自己的钱。
你已经表明了自己的立场，维克。 这就是我想知道的。
克莱恩是一个骄傲的人。 他不会低头的。
但他是一个农民。 他携带的那把枪主要是虚张声势。
你呼唤他的手， 这将是纯粹的谋杀。
你好，克兰女士。
为什么，你好，维克。
担。
斯塔雷特先生。
如果你能给我一份清单 我会马上开始
这样你就可以在天黑之前离开城镇。
我们不会离开。哈尔想留下来 连夜解决一些事务。
咖啡好了，孩子们。
噢，你好，克莱恩夫人。
你不加入我们吗 想要一些美味的热咖啡吗？
为什么，谢谢，厄尼娜。 我不知道我是否应该这样做。
这是第一次 我们已经离开好几个月了。
我答应过普雷斯顿夫人 我们会过来。
来吧，孩子们。
我煮的咖啡更好喝 比你喝的牧场泥还要多。
前进。有一个愉快的友好 像邻居一样喝杯咖啡。
斯塔雷特先生，您不坐下吗？
你知道，我很高兴你的丈夫 正在把那些带刺的铁丝网串起来。
我们希望这里有更多的农民 和更少的牛。
这不是一件很友好的事 说吧，厄尼娜。
哦，我够友善的，好吧。
只是你和布莱斯 阻止我结婚。
我想要一个丈夫而不是牧场工人
每月赚 30 美元 宿舍里有一张床。
我想要一个年轻的农民， 宅基地四分之一部分。
恐怕斯塔雷特先生更关心 保持范围开放
比你找个丈夫更重要。
你有我听过的最好的借口。
厄妮，你把起酥油放哪儿了？
哦，父亲，就在这时 我们变得很友善！
打扰一下。
你那儿冬天过得怎么样？
哦，天气比大多数时候都更冷、更难。
对不起，克莱恩夫人。
这杯咖啡让我想到 威士忌的味道该多好啊。
打扰一下。
怀俄明州见。
你想告诉我一些事情吗，海伦？
我不再爱你了，布莱斯。
- 我希望你明白这一点。 - 我不。
- 你看不出这是多么错误吗？ - 我能看出什么是真的。
我不在乎什么是错还是对。
爱你让我 我家里的陌生人。
这让我感觉很廉价 每次哈尔看着我的时候。
这不是一种美好的感觉。 最好根本不爱。
你先遇见他，然后嫁给他。 现在你甚至不记得为什么。
和他一起度过余生 那将是最便宜的事情。
当哈尔和我第一次来到这里时 你本来可以找我的。
我会来到一个新的国家 和一个新丈夫。
我会放弃一切 如果你当时就带我去就好了。
我犯了一个错误。
- 我并不为我们所做的事感到自豪，布莱斯。 - 我并不因为让你和他在一起而感到骄傲。
在你的帮助下我本可以变得更坚强。
我只是关心 与将会发生的事情。
我们将在城里见面 每年一次或两次。
我会叫你斯塔雷特先生 你会叫我克莱恩夫人。
这就是必须的。
这说起来容易，
没那么容易做到。
这个冬天我更加孤独 比我以前经历过的都要多。
但我有时间思考。
我将永远是哈尔·克莱恩的妻子。
很抱歉你不得不这么说，海伦。
一切都必须是 按照布莱斯·斯塔雷特的条件。
你不想要农民 用栅栏围住他们的农场。
你用枪支持你的命令。 你想要另一个男人的妻子
但这个人必须死了 在你带走她之前
你没有太多的怜悯心，是吗，布莱斯？
你不会得到多少怜悯 怀俄明州的任何地方。
我们的天气真有趣。
如果那暖风一直吹下去 这条路将会陷入深深的泥浆中。
你可能需要在城里待几天。
我不会指望这一点。
嘿，乔治。
我的马好像 偏向她的左前腿。
好好擦拭一下 在你今晚上床之前。
明天你可能不需要马。
他来了。
我看到你带来了煤油。
五加仑，如您订购的那样。
我们一直在开会。
- 看起来不像祈祷会。 - 事实并非如此。
我代表在场所有人发言，布莱斯。
我们不会袖手旁观 对于《Bitters》中的任何枪战。
我不会开始的，维克。
我想要回那罐煤油 布莱斯。
- 你没付钱吗？ - 已经付钱了。
好好照顾它。
我想说句话 和你在一起，斯塔雷特先生。
你肯定已经经过我的马车了 在你进来的路上。
我做到了。
道路修好后不久 我正在把那根电线移到我的地方。
- 我正在把它串起来。 - 这就是我想的目的。
你打算对此做什么？
天气会冷 明天骑车回家。
我以为会很好 停下来生火。
我听说煤油是最快的方法 烧毁一辆马车。
- 你烧了我的马车，我就... - 哈尔...
哈尔.
请。
你打算对此做什么？
我打算上楼 并睡个好觉。
我问你一个问题，斯塔雷特先生。
当我醒来时我就会知道该怎么做。
- 我通常这样做。 - 我必须知道。
你想知道未来，克兰先生。 对于任何一个男人来说，这都要求太多了。
我不怕你，斯塔雷特。
斯塔雷特先生和我 有些事情要讨论。
请原谅我们好吗？
我确信斯塔雷特先生不会反对 我在这里。
克莱恩夫人和你在一起 不影响我。
我会为我所相信的而奋斗 斯塔雷特先生。
如果有必要的话我会死，但我会战斗。 我想让你知道这一点。
农夫，你的嘴巴可真大。
你也有一双大眼睛。
一年前你来过这里 在你破烂的马车里，
寻找一个选择的地点来定居。
你认为你找到了它。
但你从未停下来思考 是什么让它成为一个如此好的地方。
当丹和我来到这里时
比特斯是筑巢地
对于每一个小偷和杀手 在境内。
一个人的生命不值钱 一颗子弹的价格。
街上没有女人是安全的， 更不用说在偏僻的农舍里了。
需要的不仅仅是一张大嘴 去除虱子
谁出没于道路的每一个拐角 你骑得很安全。
我并不是说丹和我单独做到了。
但我们所做的超出了我们的份额。
我们在严寒中追捕他们
当你坐在东方时， 拥抱你的大腹便便的炉子。
没有人感谢我们。没有人付钱给我们。
我们这样做是因为我们觉得我们有归属感。 我们赢得了归属的权利。
你所做的就是骑到这里 放下你的臭根。
现在你告诉我们 你属于，而我们不属于。
克兰先生，
你说你会战斗 保留你想要的东西。
嗯，我已经这么做了 20 年了 我打算继续这样做。
也没有猪肚农家的 会阻止我。
给我一瓶，汤姆。
别杀我丈夫。
他想杀了我。
哈尔从未开过手枪 在他的一生中。
那他就不该戴。
他不是胆小鬼。 他不会乞求饶命。
我没那么勇敢。我恳求你。
你应该把这件事告诉他。
我有。
- 他不会听的。 - 是什么让你认为我会这么做？
你想要我吗，布莱斯？
你想要我吗 和你一起骑车去你的牧场吗？
我把自己奉献给你
任何你想要的条件，但让哈尔活着。
你丈夫是个固执的人。
他不会放弃他的栅栏。 他为什么要放弃你？
我会告诉他我不再爱他了。
他只会来追你。
事情还是会以同样的方式结束。
你不是一个残忍的人。 我离你足够近了，我知道。
为什么你必须表现得像一个人？
因为我无法感到抱歉 为了一个我讨厌的人。
你也恨我吗，布莱斯？
告诉你丈夫把货物装上他的马车 带你离开怀俄明州
你不认为我已经尝试过吗？
我知道这一切即将到来。
为了这一天，我等了整个冬天。
你必须这么做，海伦。 让他带你走。
他怕你 但他并不是一个软弱的人。
在他逃跑之前他就会死。
那么事情就必须如此。
很抱歉给您添麻烦了 斯塔雷特先生。
担？
我对你不好，布莱斯。 我对你没啥好处
拿住。
别碰那煤油。
我们希望你回家。
我们有三个人。
担。
担！
将瓶子滚下吧台。
当它落地时，就这样了。
滚动瓶子，丹。
我们能为你们这些陌生人做点什么吗？
是的，可能是。
我一直在寻找一个安静的地方。
我们正在解决一些私人争吵。
我道歉。
我不喜欢闯入聚会。
但我们会拿走你的枪。
你不会找到任何可以带走的东西 在这个小镇。
你会感到惊讶的 我们能找到什么可以拿走。
步道的终点就是这个小镇。
没有地方可去，只能回去。
回去的路已经封闭了。
谁在跟踪你？
- 骑兵。 - 我们经历了两天的艰苦骑行。
骑兵不打扰 追踪七个像你这样的人。
杰克·布鲁恩船长，
美国陆军，
以前。
嘿，你。
我想要为我的手下提供食物和服务。
- 我们会付钱。 - 是的先生。
那支骑兵不会停下来吃饭和休息。
我的人休息了。
现在，听着，按照你说的去做
你可以继续做你的事了 就像我们不在这里一样
几乎。
但我们在这里所以你最好知道 与你正在处理的事情有关。
在这里踱步，他获得快乐 以免伤害人。
特克斯，激怒他，你就会听到 今天这个镇上有人尖叫。
丹佛,
一半夏延。
他讨厌白人
但他的感觉并没有那么糟糕 关于白人女性。
沃斯，
骨头上覆盖着肮脏的皮肤 但即使是半醉
他是最快的抽奖者 在怀俄明州境内。
矮个子，
我们一起当兵。
这个年轻人，他是新兵 但他学得很快。
我相信你。 你无缘无故地杀了一个人。
不会再有杀戮
并确保
丹佛、沃斯、
喝醉了 并围捕镇上的每一把枪
并摧毁他们。
并且不要浪费时间与任何人争论。
这附近有多少人住？
大约20。
- 谁是法律？ - 我们处理我们自己的法律。
现在不要。
让我们开始吧，布鲁恩。
我们可以在这个小镇做任何我们想做的事。
我急于开始做事。
你把你的女人藏在哪里？
把我们的女人排除在外。
我们只想借用它们。
我们会把它们还给他们。
没有女人。
没有威士忌，也没有枪。
我们的马鞍包里有 40,000 枚黄金 还有很长的路要走？
我们会取悦自己 在小路的尽头。
这将是漫长的一天，船长。
你想争论吗，佩斯？
不，只是提醒你一下。
我得喝一杯。
一。
我想要一个， 但这是当今的秩序。
这个镇上有医生吗？
兰格博士。
兽医，理发店后面。
这位马医生可以吗 取出子弹头？
他有。
冻结它，佩斯。
看来你想很多 你在这个镇上的女人。
她属于谁？
她是我的妻子。
船长，你改变主意不许女人了吗？
这个镇上只有四名妇女。
你想要你的男人吗 为了他们互相残杀？
特克斯、佩斯...
楼上搜一下。 把你找到的任何人带到这里来。
矮个子，
把这两个人带到商店。
然后把所有的女人都围起来 然后把它们放在商店里
并告诉他们进去 并留在里面。
我的妻子在楼上。
我的男人不会骚扰你的女人 除非我给予他们许可。
- 我们又发现了一个。 - 下来！
小姐，你去商店吧 和其他女人。
嘿，你。我告诉你了 准备口粮。
现在，开始吧。
我们一直在努力骑行 一个多月了，队长。
嘿！
把你的酒藏起来，藏得很好。
现在...我们去看看那个马医吧。
当孩子们回来时，把他们留在这里。
在我回来之前没有人离开这个酒吧。
而且没有威士忌。
这是命令。
- 你处理得很好，队长。 - 他们需要我。
跟我一起来。
那颗子弹已经深入了。 我不明白他怎么还在走来走去。
- 他有机会吗？ - 如果他是一匹马或一头牛，我就会知道。
我只是没有太多练习 在人类身上。
据说一个人伤得很深 可能死于内出血
尽管外面什么也没有表现出来。
- 他内出血了吗？ - 我不知道。
你想让我杀了他吗？
杀了他？
如果布鲁恩死了，这个小镇就会四分五裂。
他们会先追你。 你必须让他活下去。
但如何呢？
看看吧，我不知道怎么办我无法操作。 我还没拿到仪器
- 我不知道如何使用它们。 - 你要操作了。
你们两个在说什么？
船长正在等待 让你把子弹取出来，博士。
他在等水烧开。
如果布鲁恩死了，我就会杀了你。
我们还在等什么？
坐下。
你最好吃点这个。
把它扔掉。
把酒藏起来。
斯塔雷特先生，跟我说话。
关于什么？
任何事，斯塔雷特先生。
任何事物。
你在哪里服务过 在骑兵队，上尉？
你为什么要问？
我记得听说过布鲁恩船长。
犹他州摩门教徒的一些事件。 我只是想知道你是不是也一样。
请你帮我一下好吗？
你听到了什么？
不。
不可能是你。
是的。
奇怪，怎么一个字 可以改变一个人的一生。
我本可以命令：“撤退！”
我的命令是：“开火！”
在西点军校我下定决心 成为全部军人，
没有留下太多空间 作为人类。
谢谢。
让你的人受到控制。 我会控制我的人。
基因，
留在我身边。
我想睡觉。
他的机会有多大，博士？
我不知道。
真的很深。
我想说的是，如果他能熬过这一夜……
我只是不知道。
矮子。
我在理发店找到了一瓶。
船长说不要喝威士忌。
- 他永远不会知道。 - 他什么都知道。
他们会把你挂在卡斯珀 如果没有布鲁恩船长的话。
要是在艾德琳，我就成了个老流浪汉了。
我希望你没有崩溃 瓶子，矮子。
我们本来可以只喝一杯。
你见过船长做什么吗 对于不服从的人？
- 我从未见过有人违抗他的命令。 - 我有。
很高兴我打破了那个瓶子。
我会得到它。
看到这真是一种解脱 你和斯塔雷特先生再次友好起来。
普雷斯顿先生和我非常担心。
一切都结束了，不是吗，斯塔雷特先生？
目前看来不是很重要。
- 哈尔和你可以成为好朋友。 - 是的，我们有时可能会尝试一下。
布莱斯需要什么 是一个让他安定下来的妻子。
克拉吉特从他们那里偷了一匹马。
他刚刚上马。 他要奋力奔跑。
他疯了。他永远不会成功。
- 他知道他们在看路。 - 把女人留在里面。
克拉格特，坚持住。
我妻子独自一人在农场。 我得去找她。
你无法通过。 他们有一个人在看路。
我会挺过去的。
布鲁恩快死了。
我不久前见过他。
他看起来强壮又健康。
他可能撑不了这一天。
- 如果他死了会发生什么？ - 他们会开始喝酒和打架。
- 我必须把汤米带出那个地方。 - 不，你帮不了他。你最好留下来。
- 他们很快也会到这里。 - 他们一定不会在这里找到你的。
城里我们能躲到哪里去？
打败我。即使我们有马 你无法穿过雪地逃脱。
女士们将不得不步行。
回城吧。
离开这里。
基因。
这是你的名字，不是吗？
别逼我用这把枪。
我不认为你曾开枪射击过任何人。
我可以从你开始。你想要什么？
让那些女人过去吧。
我不能那样做。
他们来了。你要射杀他们吗？
我无法跨越布鲁恩。我得警告他。
不，我认为你不想 那些女人会受到伤害。
我认为布鲁恩也不想要它。
只有特克斯和佩斯想要它。 你会为他们做这件事吗？
- 你为什么不阻止他们？ - 我正在尝试。
回城吧。
我告诉过你你的女人会安全的。
你所要做的就是等待。 你为什么不相信我？
你已经拿到了所有的牌，布鲁恩。 继续玩吧。
只是别把气撒在他们身上。 这是我的主意。
我会玩得开心 现在就和他们在一起吧，杰克。
我的名字叫布鲁恩。
不是没有理由 现在让他们休息一下吧，布鲁恩。
- 我首先提出我的主张。 - 我会让这个小家伙开心的。
你不会放开你的手下的，布鲁恩。
为什么不？他们想喝醉。 他们想找点乐子。
他们可以吞掉整个城镇 没有人能活着讲述这个故事。
你不会让这种事发生。
- 说吧，船长。 - 我会为了快乐而把你扔掉。
布莱斯先生，你食言了。
只是因为我不相信 你可以控制你的人。
特克斯，放下枪。
大家都回到自己的家去吧。 留在里面。
你，留在这里。
他是你的，德克萨斯。
没有枪。
以为你会让自己 这个镇上的大人物吧？
沃斯, 丹佛,
解决他。
用你的拳头。
矮个子，
带上那个男孩。
- 过来，儿子。 - 你要他做什么？
他和我一起来。
你的朋友会牺牲你
但他们不会导致 一个受伤的小男孩
通过表现愚蠢。
别担心那个男孩。
我会照顾他的。
我保证。
现在，回去吧。
请。
天一亮他就会出发。
当然。
布鲁恩的情况似乎有所好转。
他们住在怀俄明号附近。
好的。
哈尔很感激你所做的一切。
深感感激。
回到他身边吧。
我告诉他我要来这里。
我请他跟我一起去。
但他叫我一个人来。
我相信他知道并且理解。
到底要明白什么？
你是他的妻子，我是陌生人。
回到你丈夫身边吧，克莱恩夫人。
谢谢你，布莱斯。
感谢您的理解。
- 你不许进来。 - 我得去见鲍比。
他没事。 这里不适合你。
请。
回家。
我想先见见鲍比。
请不要。噢！不，不！
- 噢！ - 说你会做到
不然我就打断你的小胳膊。
不，不。请不要。噢！
- 让这孩子走吧，佩斯。 - 布鲁恩这里有威士忌。
我想让孩子知道它在哪里 并拿一瓶。
如果您想喝一杯，请询问布鲁恩。
现在你在发号施令吗？
在这种情况下我就是这样。
忘了它吧，吉恩。我们都变得神经兮兮 没有任何酒或乐趣。
等他冷静下来，把枪还给他。
离开这里，厄妮。
我要带他一起去。
停止。
听着，我很抱歉。你不能那样做。
她什么也没做。别伤害她。
我不会伤害任何人。
他没事。
他和其他人一样腐烂。
你不应该来这里。
我要带鲍比一起回去。
那只会让事情变得更糟。 这男孩必须留下来。
我看到发生了什么。 我听到他尖叫。
这样的事不会再发生了。 男孩必须留下来。
没有别的办法了，埃尔宁。
小姐，你好吗？
她很担心她的弟弟。
她要走了。
没必要。
小姐，你叫什么名字？
布鲁恩说别打扰这些女人，佩斯。
我没有带她来。 她来这里是因为她想来。
- 这给了我一定的特权。 - 冻结，佩斯！
这确实是一个纠结的夜晚。
我有一个更好的主意。
让我们为她抛一枚硬币吧。
离开。
鲍比，让你妹妹离开。
前进。我会没事的。
你没有 吉恩，对我施加压力。
我是你的朋友。
我们一起骑车，不是吗？
当然，佩斯。
我们一起骑车。
我们是朋友。
你要来一杯咖啡吗？
是的，谢谢。
我很担心布鲁恩，医生。
- 他怎么样？ - 一起来。
他伤得不重，是吗，博士？ 不就是像死一样吗？
- 你不想让他死，是吗？ - 不，当然不。
他从来没有回答过你。
我告诉你，特克斯...
布鲁恩确实有问题。
有？
- 什么？ - 你看上去确实不错，布鲁恩。
- 那个小男孩在哪里？ - 和吉恩一起在厨房里。
我不要那个男孩 受到伤害或受到惊吓。
我们都喜欢这个孩子，布鲁恩。
我想要吉恩身边的那个男孩。
撬开一个瓶子怎么样？ 只喝一杯吗？
我感到一阵寒意。只需喝一杯。
我希望每个人都冷静清醒。
我们在黎明时分离开这里。
我们明天或后天不骑车。 你看到天气了吗？
我的舌头因威士忌而咸干。
我们乘坐那辆军用马车，
奋力拼搏，杀出一条血路。
为了什么？
坐在我们的屁股上 就像这是周日学校一样！
队长你不让 自然顺其自然。
男人不会表现得像你让我们在这里表现的那样。
这座小镇已在我们掌控之中 但我们并没有得到任何快乐。
这样的日子还有两天 看起来还要两年。
也许连你都没有 可以让我们保持一致，布鲁恩。
我向这个镇上的人们做出了承诺。
为什么你？ 让你看起来很大，而我们看起来很小？
也许你最好回答一下，布鲁恩。
你会喝酒，胡闹， 然后为了这些女人互相残杀。
我要骑马离开这里 黎明时分，有六个人。
现在是星期六晚上。 邀请女士们来参加社交活动。
咖啡和饼干没有害处 还有一点舞蹈。
- 它会暂时消除边缘。 - 是的。
我想要的只是一个机会 去和那个小女孩说话。
我什至不会邀请她跳舞 如果她不愿意的话。
没有酒的情况下 这将是一个安静的周六晚上。
我们非常需要它，船长。
很好。
特克斯！
一支舞，我就让她回来了。
如果我喝醉了 我真的很想教你如何跳舞。
也许布鲁恩会开放 威士忌很快就到了。
我不会让佩斯碰你的。
你好些了吗？
对不起，我不是故意的。
不，你是对的。
我和他们一起来的，我是他们中的一员。
我说过我不会让佩斯碰你 但你不必和我跳舞。
别离开我。
我们为什么不跳舞呢？
我想看看你。
我认为特克斯已经说到重点了 他无法停下来的地方。
德克萨斯州。
我可以和这位女士跳舞吗？
现在。
有一天我会去找布鲁恩。
很多死人都试过了。
为什么你必须这样做 这可怕的事情？
女士，还有更糟糕的事情， 胜过与孤独的人共舞。
- 请让我们走吧。 - 很快。
你为什么要来这里？
你应该心存感激。
我们的到来救了你丈夫的命。
我不相信 布莱斯会完成这件事。
克兰夫人，
当我和我的人和我离开这里时
将会有一场摊牌 你将成为寡妇。
矮子。
- 先生们，玩得开心吗？ - 是的。
布鲁恩还能活多久？
好吧，我给他注射了一针吗啡。
它能减轻疼痛， 让病人感觉良好。
一旦药效过去， 他会开始咳嗽。
咳嗽会撕裂肺 多一点。
他开始咳嗽几个小时后 他会死的。
没想到今晚会听到音乐。
他们带走了女人 和他们一起去酒吧，
跳舞。
舞蹈？
男人们会怎么做呢？
没什么，就是说说而已。
克莱恩正在谈论要去见布鲁恩。
如果他这样做了，
看起来你会得到你想要的 不做任何事。
坚持住，就够了。
你现在下达命令吗？
不。
你不知道天气 在这些山上。
这里正刮起风暴 但不是在下面的山谷里。
你来这里是为了谈论天气吗？
那些你认为是天的士兵 在你身后的小路上骑行
他们正在朝这边走。
你对我和我的人和我的关心， 布莱斯先生非常感人。
你的立场很难说是一种战术立场。
你不能在这里与那些士兵战斗。
即使是私人 会意识到这一点，船长。
你能建议一个替代方案吗？
是的，如果你阻止这个聚会。
山里还有另一条路。
没有路，没有通行证，但有一条路。
- 我已经经历过了。 - 他在撒谎。
你为什么不带你的女人 今天早上就这样吗？
对于女性来说，这太残酷了。
对你的一些人来说可能太粗暴了。
他在撒谎。我告诉你，布鲁恩，他在撒谎。
我会查明真相的。
你和我们一起骑行，带路。
没有我你就找不到它。
矮子...
收拾好你的装备并集合人员。 天一亮我们就出发。
吉恩，带女士们离开这里。
别再害怕了。
几分钟后我们就会走。
我可以给你买点东西吗？一些烟草？
不，谢谢。我不抽烟。
我会永远记住你。
再见，吉恩。
再见，厄妮。
你一定不能和他们一起去。
我必须。
我可能会稍后回来，但我必须这么做。
如果你走了，你就永远不会回来。 那座山没有路可走。
布莱斯。
没有通往夏延的踪迹。
我从来没有说过有一条踪迹。
我说有办法。
停止操纵。不可能。
杀了他。
等等，吉恩。
我想让你知道我为什么对你撒谎。
我对此不感兴趣。
你是一个垂死的人，布鲁恩。
你感兴趣吗？
你想怎么死？
你是人，不是动物。
你可以和我一起骑车出去 并干净地死去，
或者让你的人在这个小镇上自由 然后像猪一样死在泥里。
你想再发生一次摩门教大屠杀吗？
布鲁恩，你想怎么走？
厄宁告诉过你没有踪迹。
- 我没说是谁告诉我的。 - 厄妮一定喜欢你。
你知道佩斯是什么吗 布鲁恩死后会对她做什么？
- 我可以阻止他。 - 你确定吗？
我不会来这里帮助你的，儿子。
等一下。
我知道我在做什么
我知道吉恩在做什么。
但你，你的理由是什么？
- 你为什么想死？ - 我也知道我在做什么，布鲁恩。
我们就这样吧。
我想每个傻瓜都有他的理由。
厄妮说的是实话。
- 山上没有路可走。 - 谁知道？
也许我会找到一条踪迹。
我什至不确定他们会去。
但如果他们真的走了 你知道你不会回来。
可能不会。
你为什么做这个？
我没有做任何特别的事情。
我只是带了一些坏人 从一个好城镇出来。
你是同一个男人 谁会杀死哈尔。
我根本不认识你。
没有理由。
你这样做是为了我吗？
我想知道，布莱斯。
我这样做是因为我自己。
那天晚上，在怀俄明州我的房间里 你叫我不要杀你的丈夫
我仔细看了看 对着镜子里的自己。
我不喜欢我所看到的。
我和男人没有什么不同 他骑马进入并占领了这个城镇，
只是他们不假装 除了它们是什么之外的任何东西。
这就是全部内容了，克莱恩夫人。
让我们继续前进。
啊，我现在感觉好多了。
我开始希望我们能成功。
我们谁也无法成功。
嘿，布莱斯， 我们怎样才能摆脱这个困境？
我需要另一匹马。
骑一匹驮马。
吉恩，下马吧。
布鲁恩说，下来。
我是说 将你的边箱留在原处。
里面有六千金子。
反正你也带不动。下来。
只要沿着轨道走就可以了。
如果雪覆盖了它们，请保持风 在你的背后。你会没事的。
向下！
嘿！
你不需要那把枪。
布莱斯先生，我们要举办这个聚会。
搬出去吧，儿子。
替我们向士兵们问好，孩子。
这是正确的。
布鲁恩队长！布鲁恩队长！
怎么了？
嘿，斯塔雷特，帮帮我。
拿住。我们必须停在这里 直到船长可以再次骑行。
我们不会停下来。
骑上你的马。
谢谢，
布鲁恩船长。
你感谢他什么？ 骑上你的马。
我不认为你想杀我。
我们必须有布莱斯，德克萨斯。
我们要停下来埋葬这两个人。
你知道， 毕竟这是一次幸运的旅程。
幸运的？
是的。我们开始了 每人大约有6000金币。
现在我们又多了 18,000 人，可以分成四路。
辣椒，
我来了。
你要买什么？
你看到什么了吗？
不多。
没什么可看的。
你知道你要带我们去哪里吗？
是的。
你撒谎，你知道的。
我知道这。
转身就回营地了。
我会给你看 夏延人对骗子做了什么。
起床。你没有受伤。
沃斯亲自给了特克斯和我这个想法。
让我们骑吧。
快点。
快点！快点！
快点。
快回来吧。快回来吧！
没有多少庇护所。
阻止他。
阻止他，特克斯。
现在我们必须出去把他带回来。
我们需要他。
我射杀了他的马。 他会爬回到我们身边。
现在，让我们点燃这把火吧。
我们得到了马匹、幼虫和枪支。
他不能住在外面。
该死的风！
马也受不了。 现在，让我们点燃这把火吧。
你在干什么？
我没有任何比赛。
我没有任何比赛。无匹配。
欢迎回家，斯塔雷特先生。
等一下。
我认为他最好留在这里 当士兵们在身边的时候。
我想为您工作，斯塔雷特先生， 如果你愿意拥有我的话。
好吧，吉恩。
那么你就不需要这个了。
支持我们并成为VIP会员 删除 www.OpenSubtitles.org 上的所有广告